東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。
意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。

HOME > 第24話 真実の智慧

超訳【夢中問答】

第24話 真実の智慧

2011.4.30

足利直義:「つまり和尚は、「「もうかりたい!」というのがダメなのは、「真実の境地」に至るジャマになるからだ!」、と仰りたいのですね?

なるほど、それはよくわかりました。

しかし、先程からのお話が、まるで智慧までも否定しておられるように聞こえるのは何故でしょう。

智慧がなければ「真実の境地」もへったくれもないのではありませんか?」

夢窓国師:「いや、ワシは別に「智慧」を否定してなどおらんぞ。
もっといえば、「もうかる」ということですらも否定してはおらん。

ブッダのたくさんある呼び名のひとつに「両足尊」というのがあるのじゃが、これはつまり、「福」と「智」が両方とも足りているという意味じゃ。
それらを否定することは教祖を否定することになる。ワシはそんなことはせんよ。(苦笑)

ワシはただ、世間一般で「福」とか「智慧」とか考えられているもののレベルが低すぎることに対して、苦言を呈しているだけじゃ。

例えば今、オマエが「智慧」と言った時に想定していたのは、恐らく「お経やその解説書を大量に読んで勉強して内容を理解し、ムツカシイ学術用語が操れるようになって、ムツカシイことを考えることができるようになる」とかいうようなものなのだろうが、それこそ「小賢しい」というヤツじゃ。

対象がお金やモノでないというだけで、やっていることは「もうかりたい!」連中と全く同じだということに気づきもしない。
そんなものが本物の「智慧」のわけがないじゃろう!

わかるか?
「小賢しい」というのは、「バカ」と同義なのじゃ。

ワシの尊敬する先輩はこう言った。
「バカはバカで身を滅ぼし、智者は智慧で身を滅ぼす」、とな。

中途半端な「智慧」など、むしろ無い方がよい。
変な先入観があると、かえってモノゴトを正しく見ることができなくなるからじゃ。
もちろん、「バカ」は論外じゃ。お話にもならん。

それではどうしたらよいのかといえば、「真実の智慧」によるべきなのじゃ。

ワシがこんなことを言うと、「それでは「真実の智慧」はどうやったら得られるのか?」などとバカなことを考えるヤツがでてくるじゃろうから、この際ハッキリ言っておくぞ。

それは、命のあるものには全て、生まれつき備わっているのじゃ。もちろん、オマエにもな。

残念なことに、ほとんどの人は成長の過程で「一般常識」という名の「人のウケウリ」で全身を固めてしまっている。

もしも、それらをきれいサッパリ脱ぎ捨てることができたなら、その人が元から持っていた「真実の智慧」は自然と光を取り戻すことじゃろう。

たとえば、酒でベロベロに酔っ払っていた人が、酔いから覚めて元通りになるようなもんじゃな。(笑)」

メニューの使い方

以下のメニューバーをクリック⇒ ジャンルごとに開閉
画面左上の「超訳文庫」ロゴマークをクリック ⇒ 超訳文庫トップページへ戻る
メニュー上下の横長バーの「HOME」をクリック ⇒ 各コーナートップページに戻る


↓それでは、どうぞごゆっくり。

仏教系

中国の古代思想

昔の中国の人が考えたこと

諸子百家

LinkIconおもしろ論語(孔子)
LinkIcon老子
LinkIcon荘子
LinkIcon列子
LinkIcon孟子

四書五経

LinkIcon【大学】

日本の哲学・思想

日本が誇る大学者のご意見たち。
今のところ、明治維新期に活躍した人がメインです。
LinkIcon井上円了
LinkIcon【西国立志編】
LinkIcon富永仲基
LinkIcon内藤湖南
LinkIcon【風姿花伝】sintyaku3_red.gif

キリスト教系

キリストが生まれるよりも昔から、「神」と人との間にはいろいろあったのです・・・

旧約聖書

LinkIcon【旧約の預言者たち】

中国武術論

中国武術家である徐紀(Adam Hsu)老師の論文をご紹介。
LinkIcon【中国武術論】

ぶんのすけ文集

古典翻訳ではない、自作の文章を掲載します。「超訳文庫」の趣旨から外れますが、ご容赦くださいませ。
LinkIconぶんのすけ文集

書籍版のお求めはこちら

LinkIconぶんちん堂 Web Shop

超訳文庫のコンテンツを書籍化して頒布する企画です。
PC画面もいいけれど、じっくり読むにはやっぱり「本」がよいという方にオススメです。
目に優しく手ざわりのよい書籍用紙を使用。A5サイズです。
編集はもとより印刷・製本に至るまで完全に自家製ですので、仕上がりは工業製品には劣りますが、「手作りの味」だと思っていただければ幸いです。

ぶんちん堂 Web Shop 公式ブログ

LinkIconぶんちん堂 Web Shop 公式ブログ

超訳文庫の書籍化・通販などを手がける奇特集団、「ぶんちん堂」スタッフによる活動の記録やお知らせ。
当サイト管理者のぶんのすけも「作家」として登場します。