別訳【臨済録】カンベンしてよ！臨済さん

シュールその１：臨済和尚　デビュー

2006.7.29

臨済和尚としての活躍をご紹介。「勘弁」より

臨済さんが住職となった時、まず普化（ふけ）くんという弟子をつかまえて、こう言いました。
 
「わしはこれから、黄檗師匠の教えを強力に推進していこうと思う。君にはこれから色々世話になると思うが、よろしくな！」
 
普化くんはそれを聞くなり、「お疲れ様です」と言って帰ってしまいました。
 
しばらくすると、克符（こくふ）くんという弟子がやってきたので、臨済和尚は同じように「よろしく頼む」と言いました。
 
克符くんも、やはりそれを聞くなり「お疲れ様です」と言って帰ってしまいました。
 
それから三日後、臨済和尚のところに普化くんがやってきて言いました。
 
「和尚は先日、何ておっしゃいましたっけ？」
 
臨済和尚は、棒でドツキまわして普化くんを追っ払いました。
 
それから三日後、今度は克符くんがやってきて言いました。
 
「和尚！いきなり普化を殴って追い出すとは何事ですか！！」
 
臨済和尚は、すかさず棒でドツキまわして追っ払いました。