超訳【維摩経】

第43話　維摩、「超菩薩」を召喚する

2007.9.30

維摩に怒鳴りつけられても皆が黙り込んだままなのを見て、文殊が口を開きました。
「・・・維摩さん、そんなこと、今の我々にできるわけないでしょう。ムチャ言わないでください！
それに、確かブッダはこうおっしゃっていたハズですよ。
「修行が足りない人のことを、あまりおちょくってはいけません。」、と！」
それを聞いた維摩は、サイキックパワーによって、全身を光に包まれたド迫力の「超菩薩」を召喚しました。
その光のもの凄さといったら、それまで別に暗くなかった室内やそこに居並ぶものたちが一瞬「まっくら闇」になってしまうほどです。
維摩は「超菩薩」に言いました。
「うむ、来たか。
いいか、ワシの命令をよく聞くがよい。
オマエはただちに、ここの上空、３６０ｘ１０の４２乗光年をさらに４２倍したところにある「衆香」と呼ばれる世界へゆけ！
そこでは今頃「香積」という名の仏様が昼飯を喰っておるから、次のように伝えなさい。
伝言は、こうじゃ。
「これはこれはどうも、仏様、ご機嫌うるわしゅう！
維摩はあなたの忠実なしもべであります。
なかなかお会いする機会が少なく、すっかりご無沙汰しておりますが、私はいつもあなたの足元に１０万回土下座するぐらいの気持ちを持ち続けております。
実は今日はお願いがあって参りました。
今あなたがお召し上がりになっている、そのご飯。
それをちょこっとだけ、わけていただけないでしょうか？
いやいやいや、食べ残しでいいんですよ。
そうしたら私はそれを、ここのずーっとずーっと下の方にある、「シャバ」という名のロクデモナイ世界に持ち帰り、そこではいつくばっているチンケな連中に食べさせてやることができます。
連中はきっとご飯のウマさに感動し、眼からウロコが何枚もはがれ落ちることでしょう。
そしてあなたの評判は、ぶっちぎりの１位になること間違いなしです。
いかがです？是非、そうされてみませんか？」
どうじゃ、わかったか？
一言一句たりとも間違うなよ！！」
命令を聞き終わると、「超菩薩」は超光速で上空の彼方へと飛び去りました。