東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。
意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。

updated 2022-06-20

  • HOME
  • >
  • 第16話 イジメられてもメゲることはない(能浄業障分)

超訳【金剛経】

第16話 イジメられてもメゲることはない(能浄業障分)

2008.11.29


ブッダは、さらに続けます。
「だからスブーティよ、今私が話したことを覚えて、研究し、理解し、他の人に詳しく説明したりするような人は、この先そんな人たちによってバカにされたり悪口を言われたりすることがあるかもしれない。
しかし、それに対してムカついたりガッカリしたりする必要は全くないのだ。
なぜならば、それこそが、基本的に不可能であるはずの「前世の罪悪」を消滅させることができる、唯一の方法だからだ。
人からバカにされたり悪口を言われたりするのは、どのような人か?
それは、「前世における行いが悪く、本来なら人間未満の存在に生まれ変わるハズだったのに、たまたまラッキーで人間の姿に生まれることができた」という事情のある人だ。
「過去の悪事(前生における過失)は決して取り返しがつかない」というのが因果の流れにおける大原則なのだが、ただひとつ、他人からバカにされたりしてイジメられることを通じてのみ、それを打ち消すことができるのだ!
ああ、私はありありと思い出す。
無限にも近い過去に、ディーパンカラ(然燈)という名の大師匠(=仏)がいた。
それよりもさらに遠い昔、数え切れないほどの師匠たちがいた。
そして私は無限にも長い時間を生き、あるいは生まれ変わり、歴代の師匠たちに全身全霊を尽くして奉仕し続けてきた。
それでもだ、スブーティ。
例えば今から500年後とかの遠い未来、今私が話したことを覚えて、研究し、理解し、他の人に詳しく説明したりするような人がいたとするならば、それによる効果は何百倍、いや百x千x一億x一兆倍よりも多いのだ。
多いどころか、その莫大さは、ありとあらゆる計算や計測、類推や比喩を超えたものとなるのだ。
もちろん私は万能なので弁舌をつくしてそれを解説することができるのだが、そんなことをしたらほとんどの人は錯乱してしまい、余計に信じてもらえなくなるだろう。
スブーティよ、私が今している話は、つまり「不可思議」だ。
それゆえに、この話の持つ効力も、まさに「不可思議」なのだよ。」

  • 以下のメニューバーをクリック⇒ ジャンルごとに開閉
  • 画面左上の「超訳文庫」ロゴマークをクリック ⇒ 超訳文庫トップページへ戻る
  • メニュー上下の横長バーの「HOME」をクリック ⇒ 各コーナートップページに戻る
それでは、どうぞごゆっくり
↓   ↓   ↓

昔の中国の人が考えたこと

諸子百家

LinkIcon おもしろ論語(孔子)
LinkIcon 老子
LinkIcon 荘子
LinkIcon 列子
LinkIcon 孟子

四書五経

LinkIcon 【大学】

日本が誇る大学者のご意見たち。
今のところ、明治維新期に活躍した人がメインです。

LinkIcon 井上円了
LinkIcon 【西国立志編】
LinkIcon 富永仲基
LinkIcon 内藤湖南
LinkIcon 【風姿花伝】

キリストが生まれるよりも昔から、「神」と人との間にはいろいろあったのです・・・

旧約聖書

LinkIcon 【旧約の預言者たち】

中国武術家である徐紀(Adam Hsu)老師の論文をご紹介。

LinkIcon 【中国武術論】

古典翻訳ではない、自作の文章を掲載します。「超訳文庫」の趣旨から外れますが、ご容赦くださいませ。

LinkIcon ぶんのすけ文集

LinkIcon ぶんちん堂 Web Shop


超訳文庫のコンテンツを書籍化して頒布する企画です。
PC画面もいいけれど、じっくり読むにはやっぱり「本」がよいという方にオススメです。
目に優しく手ざわりのよい書籍用紙を使用。A5サイズです。
編集はもとより印刷・製本に至るまで完全に自家製ですので、仕上がりは工業製品には劣りますが、「手作りの味」だと思っていただければ幸いです。

LinkIcon ぶんちん堂 公式ブログ


超訳文庫の書籍化・通販などを手がける奇特集団、「ぶんちん堂」スタッフによる活動の記録やお知らせ。
当サイト主人のぶんのすけも「作家」として登場します。