超訳【維摩経】
第19話 文殊、ふたたび病気の仔細を問う
2007.1.11
文殊菩薩は、再び話題を変えることにしました。
「・・・すみませんが、話を戻させてください。
あなたは病気だとのことですが、どんな症状がでているのでしょうか？」
維摩は答えました。
「ワシの病はな、目に見えるような症状は一切ないのじゃ。」
文殊：「・・・質問を変えます。
その病気は身体の病気なのですか？それとも心の病気なのですか？」
維摩：「「身体の病気」などであるはずがない。「病気」と「身体」は全然別のものだからじゃ。
「心の病気」などというものも存在しない。「心」など幻のようなものだからじゃ。」
文殊：「・・・では、こう尋ねましょう。
宇宙の万物は「地」「水」「火」「風」の４大元素で構成されています。我らの存在とて同じことです。
あなたのその病気は、これら４つのどれが不調になったのが原因なのでしょうか？」
維摩：「これは「地」が原因の病気ではない。また「水」「火」「風」のどれが原因でもない。
ただな、世の中の人々の病気は、間違いなくこれら４大元素が原因となって引き起こされているのじゃよ。
最初にも言ったじゃろ？
世の中の人々が病気だから、私は病気になったのじゃ、と。」
- 以下のメニューバーをクリック⇒ ジャンルごとに開閉
- 画面左上の「超訳文庫」ロゴマークをクリック ⇒ 超訳文庫トップページへ戻る
- メニュー上下の横長バーの「ＨＯＭＥ」をクリック ⇒ 各コーナートップページに戻る
それでは、どうぞごゆっくり
↓ ↓ ↓
中国武術家である徐紀（Adam Hsu）老師の論文をご紹介。
【中国武術論】
古典翻訳ではない、自作の文章を掲載します。「超訳文庫」の趣旨から外れますが、ご容赦くださいませ。
ぶんのすけ文集
ぶんちん堂 Web Shop
超訳文庫のコンテンツを書籍化して頒布する企画です。
ＰＣ画面もいいけれど、じっくり読むにはやっぱり「本」がよいという方にオススメです。
目に優しく手ざわりのよい書籍用紙を使用。Ａ５サイズです。
編集はもとより印刷・製本に至るまで完全に自家製ですので、仕上がりは工業製品には劣りますが、「手作りの味」だと思っていただければ幸いです。
