超訳【維摩経】

第45話　「超菩薩」、極上ランチを持ち帰る

2007.11.30

維摩のサイキックパワーによって創り出された「超菩薩」は、お椀にテンコ盛りとなったランチを受け取ると同時に消滅しました。
と思った次の瞬間、「超菩薩」は維摩の部屋に出現しました。
アチラ側の菩薩、９００万人も一緒です。
維摩は顔色ひとつ変えずにグレートな椅子を９００万脚追加出現させると、アチラ側からのお客様に座っていただきました。
超菩薩が持ち帰った極上のランチを維摩に差し出します。
そのランチから立ちのぼる美味しそうな匂いは凄まじく、あっという間に室内を満たし、家の外まであふれ出すとヴァイシャリー市中を満たし、ついにはこの世界中がそのランチの匂いで染めあがりました。
ヴァイシャリー市在住の金持ちや偉いさん方は皆、その匂いを嗅ぐと身も心も爽快になり、ウキウキと楽しい気分になりました。
ヴィシャリー市長の月蓋（がつがい）さんは、とても我慢できなくなって、８万４千人の従者とともに匂いをたどって維摩の家までやってきました。
維摩の部屋をのぞきこんだ月蓋市長はビックリ仰天。
それはそうです。
維摩をはじめ、５００人の大弟子たち、８千人の菩薩たち、帝釈天や梵天、四天王などの古代神たちと天人や人間たち総勢１０万人に加えて、アチラ側の菩薩９００万人などが、人数分用意された６７万２千キロメートルもある椅子の上に座って、一室にひしめきあっていたのですから。
月蓋市長たちは、全員に挨拶すると、部屋の隅っこに行ってかしこまりました。
同じように、土地神や虚空神などの神々、物質世界に生きる天人たちも皆、ランチの匂いにつられて維摩の部屋に集まってきました。
そこで維摩は言いました。
「さて、皆の衆！
これが真実と一体化した者がいつも食べている極上のランチじゃ！
喰え！大いなる慈悲の味をかみ締めるがいい！
とはいえ、がっつくのではないぞ。消化に悪いからな。（笑）」