別訳【孟子】
離婁章句下１８ 水！水はいい！！
2007.7.21
徐さんが質問しました。
「そういえば、孔先生は大の水好きでした。
何かといえば、「水！水はいい！やっぱり水だよね！！」とかなんとか。
いったい、水の何がそんなに気に入っておられたのでしょうか？」
孟先生は答えました。
「ああ、それはだな。
泉の水は、こんこんと湧いては流れ出し、２４時間年中無休だ。
で、流れの途中に窪みがあればそれを満たし、さらに進み続けて遂には大海に注ぎ込む。
そんな人間に、ワシはなりたいなぁ、と、おっしゃっておられたのではないかな。」
