別訳【臨済録】それゆけ！義玄くん
Battle１：対 徳山禅師
2006.7.23
後の臨済禅師、若かりし頃の武勇伝をご紹介。「行録」より
義玄くんが、すぐに棒で殴るので有名な徳山和尚のところにいた時のことです。
徳山：「やれやれ、今日は疲れたわい・・・」
義玄：「このジジイ！何を寝ぼけたことぬかしてやがる！！」
徳山和尚が義玄くんを殴りつけると、義玄くんは徳山和尚が座っていたイスをつかんでひっくり返しました。
徳山：「今日はこのへんでカンベンしたるわ！！」
東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。
意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。
※超訳文庫は好雪文庫に名称変更しました。【タイトル変更のお知らせ】
updated 2023-01-25
