別訳【臨済録】それゆけ！義玄くん

Battle５：義玄＆首座　対　黄檗禅師

2006.7.25

後の臨済禅師、若かりし頃の武勇伝をご紹介。「行録」より

修行僧たちが整列しての「座禅ＴＩＭＥ」。
 
黄檗和尚が見回りに来ると、下座の方で義玄くんが思いっきりひっくり返って居眠りしているのが目に入りました。
 
黄檗和尚が棒で合図用の木の板を打ち鳴らすと、義玄くんは頭を起こして和尚の方をチラ見しましたが、また目を閉じて寝てしまいました。
 
黄檗和尚は、もう一度板を打ち鳴らしてから、今度は上座に移動しました。
 
修行僧たちのリーダーたる首座が、模範的に座禅に励んでいるのを見た黄檗和尚は言いました。
 
「下座の若僧があんなにマジメに座禅に励んでいるというのに、お前はこんなところで妄想にふけりやがって！いったい何をやっているんだ！」
 
首座は言いました。
 
「ジイさん・・・つまんないこと言わないでください。修行の邪魔です。」
 
黄檗和尚はそれを聞くと、やはり板を打ち鳴らし、出て行きましたとさ。
 
 
この話を受けた潙山と仰山の両禅師のひそひそ話は以下の通りです。
 
潙山：「これはいったい、どういうこと？」
仰山：「ああ、これは２人の勝ちだね。」