別訳【臨済録】それゆけ！義玄くん

Battle８：対　黄檗禅師（プレイバック partⅡ）

2006.8.3

後の臨済禅師、若かりし頃の武勇伝をご紹介。「行録」より

ある日、炊事係が台所で米をといでいるところへ黄檗和尚がやってきました。
 
黄檗：「何やってんの？」
炊事：「皆さんが食べるための米を準備しているのです。」
 
黄檗：「一日にどれだけ食べるんだい？」
炊事：「二石五斗ぐらいですね。」
 
黄檗：「多過ぎじゃないか？」
炊事：「いや、むしろ足りないぐらいですよ。」
 
それを聞くと、黄檗和尚は炊事係を殴りました。
 
炊事係が事の顛末を義玄くんにチクったところ、義玄くんは言いました。
 
「よっしゃ、オレ様にまかせとけ！お前の仇を討ってきてやる！！」
 
義玄くんがやってきたのを見て、黄檗和尚は炊事係との一件を話しだします。
 
ここぞとばかりに突っ込む義玄くん。
 
義玄：「和尚！あいつは全然納得してなかったぜ。
あんたなら、この場合、どんな気の利いた返答ができるんだい？
さぁ、答えてみやがれ。
「多過ぎじゃないか？」」
 
黄檗：「・・・いや、「明日もまた食べるんですよ」とか。」
義玄：「何が「明日」だ！今すぐくらえ！！」
 
義玄くんのビンタが炸裂します。
 
黄檗：「あべし！！・・・このキチガイめ、またしてもやりやがったな！」
義玄：「クヮーッッッ！！！（喝）」( ﾟдﾟ)