東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。
意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。

updated 2022-06-20

  • HOME
  • >
  • 第49話 菩薩修行完成のための8つのポイント

超訳【維摩経】

第49話 菩薩修行完成のための8つのポイント

2007.12.1

アチラ側の菩薩はさらに質問しました。
「こちら側の菩薩たちは、この世界でどれだけのことをやったなら、修行が完成できるのでしょうか?」
維摩は答えました。
「8つじゃ。
たった8つの事柄を達成すれば、この世界での菩薩修行は完成じゃ!
8つとは何か?
それは次のようなものじゃ。

  1.  人のために奉仕して、決して見返りを期待しない。
  2.  人が受けるハズの苦労を、片っ端から引き受ける。
  3.  受けた利益は、全部人にあげてしまう。
  4.  誰彼わけ隔てなく接してこだわりなく、謙虚である。
  5.  修行が完成していない人たちにも、完成した人に対するように接する。
  6.  異なる意見を聞いても頭ごなしに否定したり盲従したりせず、自分でしっかり考える。
  7.  人がウハウハになっているのを見てもねたまず、自分がウハウハになっても調子づかない。
  8.  常に心静かに反省し、人の悪口を言わない。

この8つじゃ!」
維摩の居室に集合した900万余の聴衆たちは、ここまでの維摩と文殊の話を聞いて、すっかり感心し、「自分たちもガンバロウ!」という決意を新たにしました。
また菩薩たちは、「何も足さない。何も引かない。」という悟りを得ました。

  • 以下のメニューバーをクリック⇒ ジャンルごとに開閉
  • 画面左上の「超訳文庫」ロゴマークをクリック ⇒ 超訳文庫トップページへ戻る
  • メニュー上下の横長バーの「HOME」をクリック ⇒ 各コーナートップページに戻る
それでは、どうぞごゆっくり
↓   ↓   ↓

昔の中国の人が考えたこと

諸子百家

LinkIcon おもしろ論語(孔子)
LinkIcon 老子
LinkIcon 荘子
LinkIcon 列子
LinkIcon 孟子

四書五経

LinkIcon 【大学】

日本が誇る大学者のご意見たち。
今のところ、明治維新期に活躍した人がメインです。

LinkIcon 井上円了
LinkIcon 【西国立志編】
LinkIcon 富永仲基
LinkIcon 内藤湖南
LinkIcon 【風姿花伝】

キリストが生まれるよりも昔から、「神」と人との間にはいろいろあったのです・・・

旧約聖書

LinkIcon 【旧約の預言者たち】

中国武術家である徐紀(Adam Hsu)老師の論文をご紹介。

LinkIcon 【中国武術論】

古典翻訳ではない、自作の文章を掲載します。「超訳文庫」の趣旨から外れますが、ご容赦くださいませ。

LinkIcon ぶんのすけ文集

LinkIcon ぶんちん堂 Web Shop


超訳文庫のコンテンツを書籍化して頒布する企画です。
PC画面もいいけれど、じっくり読むにはやっぱり「本」がよいという方にオススメです。
目に優しく手ざわりのよい書籍用紙を使用。A5サイズです。
編集はもとより印刷・製本に至るまで完全に自家製ですので、仕上がりは工業製品には劣りますが、「手作りの味」だと思っていただければ幸いです。

LinkIcon ぶんちん堂 公式ブログ


超訳文庫の書籍化・通販などを手がける奇特集団、「ぶんちん堂」スタッフによる活動の記録やお知らせ。
当サイト主人のぶんのすけも「作家」として登場します。